Гляньте сообщество "Русскоязычная Эстония на дайри", там много жителей столицы. Кстати, слово Таллинн с 2 "н'

_Vilks, спасибо, сообщество знаю.
Кстати, слово Таллинн с 2 "н'
слово Tallinn - с двумя, в русском языке есть два варианта написания названия города, более распространённое - с одной буквой "н".

Как местный скажу, что местные русскоязычные в русском написании города всё же пишут Таллинн )))

сандал., это неверно с точки зрения эстонцев, искаверканное название.

Kallis_Mar, я знаю, я даже до переезда почти всё время так писала (и мне говорили, мол, что же ты, тут одна "н", ты с ошибкой пишешь. а тут в кои-то веки написала так, как считается правильно - и началось))

_Vilks, похоже на историю с Белоруссией и Беларусью. А Милан на итальянском будет Milano, а Зальцбург местные и вовсе произносят примерно как "Зойцбуг" - но в русском языке есть устоявшееся название города, почему это неверно? я не хочу никого обидеть, я напишу правильно название латиницей, то есть на эстонском.
или это прям больное место и задевает? прямо вот выглядит, будто я специально не так написала название города?

почитала википедию про всякие поправки к конституциям времен ССР и вообще,
приношу извинения всем, кого случайно обидела.
нет, я не дебил, я знаю, как пишется название города, в котором я живу,
нет, я не собиралась коверкать название специально, я просто написала его в соответствии с правилами русского языка, которым я сейчас пользуюсь на русскоязычном ресурсе. (помня о том, что прежде мне указывали на неграмотное написание с двумя "н", когда я писала так)
да, мне не пришло в голову, что такое написание может задевать кого-то, кто здесь живёт (потому что мои друзья немцы называют мой родной Екатеринбург "Катариненбургом" - и я в целом не вижу причин для возмущения, это их язык и их устоявшееся название).

спасибо Kallis_Mar за нормальный тактичный комментарий.

я из Таллинна) дневник сейчас не веду, но по этому тегу можно почитать про мой переезд)
Плюс у меня эпиграфе висят ссылки на мои активные твиттер с инстаграмом.

сейчас пишу на Дыбре, про жизнь в Тлн в том числе, если вы вдруг там есть, могу дать ссылку.

сандал., или это прям больное место и задевает? прямо вот выглядит, будто я специально не так написала название города?
лично меня не задевает, просто себе пометила, что человек не местный)))) ибо как правило так город по-русски пишут большей части те, кто из России, потому как пользуются правилами русского языка.
ну это как настаивать, почему по-русски пишут Гамбург, а не Хамбург, не думаю, что немцы прям плачут с горя от этого

И я из Таллинна, но больше пишу в инстаграме) www.instagram.com/katepennylane/

rob_stansfield.dso, спасибо! нет, на дыбре меня нет.

Kallis_Mar, поняла, спасибо)

pennylane, я вас читаю давно и даже хотела написать и предложить встретиться) (хотя бы потому что тоже фотографирую))

сандал., аа, здорово)) давай найдем время для встречи)