пятница, 14 февраля 2014
07:29

все записи пользователя в сообществе ~Marka
Я очень часто смотрю на небо,наверное по этому так часто спотыкаюсь...
Доброго времени суток,

1) - ищу дневники тех, кто воспитывает детей-билингвов (желательно хотя бы иногда описание особенностей такого воспитания) и иногда записывает их разговоры на разных языках (инетресно почитать как оно бывает)
Подошло
 Marmottine

2) - тех, кто пишет программы для мобильных телефонов
Подошло
 Лирическая

3) - дневник или сообщество тех, кто пытается восстановить историю семьи и любит рыться в исторических архивах или очень старых фотографиях.

@темы: языки и страны, профессия, хобби, типы людей

URL
Комментарии
26.12.2013 в 21:00

Royal Heart
ищу дневники тех, кто воспитывает детей-билингвов (желательно хотя бы иногда описание особенностей такого воспитания) а как вы себе это представляете?))) Специально так обычно не делают, в нашей семье так не делали точно. Просто разговор нередко шел на смеси двух языков, так что я не всегда понимала на каком же именно говорят. Вряд ли кто-то специально заморачивается этим.
Хотя вон Атимита живет в Канаде, ее ребенок говорит тоже на смеси русского и английского. Есть еще люди, только они об этом практически не пишут. Для них это норма бытия.
URL
26.12.2013 в 21:04

~Marka
Я очень часто смотрю на небо,наверное по этому так часто спотыкаюсь...
Royal Heart, не знаю как еще сформулировать свой запрос - мне просто инетересно знать вот именно про вот эти все разговор нередко шел на смеси двух языков, так что я не всегда понимала на каком же именно говорят или когда пытаются сохранить язык, если в семье все говорят на другом. Встречала такие на ЖЖ, но вдруг и тут такие есть
URL
26.12.2013 в 21:50

Тут не встречала про билингвов, но на жж много видела. Люди специально разговаривают так - отец на одном языке, мать на другом. Поищите по поиску через сообщество malyshi
URL
26.12.2013 в 22:32

No Man
just... no
Являюсь как раз тем самым билингвом, правда, давно уже не ребёнок. Если будет интересно, можете расспросить в лс - расскажу всё, что помню.)
URL
26.12.2013 в 23:19

Mistress of Copper Pelvis
— А откуда вы знаете, что я ненормальная?
Тоже самое. С отцом на русском, с матерью всегда (до лет 7-8) на английском. Так что если будут вопросы - чего помню, расскажу или спрошу у мамы. =)
URL
27.12.2013 в 00:44

Inwardness.
Верить в свою звезду
 Лирическая-по второму пункту
URL
27.12.2013 в 00:51

.Тыковка
What goes around comes around like a hula hoop, Karma is a bitch? Well just make sure that bitch is beautiful (c)
У нас сын маленький еще (1,5 мес), но будет билингв. Процессом этим я заморачиваюсь, как-то писала мысли еще до родов, но полноценно наверное пойдет когда заговорит, то есть еще не скоро)) Но писать буду точно, ибо очень интересует процесс. Но еще не скоро)))
URL
29.12.2013 в 11:46

моя дорогая Лу
1) Посмотрите у  Marmottine, помню,что было несколько записей на эту тему
URL
01.01.2014 в 01:29

~Marka
Я очень часто смотрю на небо,наверное по этому так часто спотыкаюсь...
железнодорожная, Люди специально разговаривают так - отец на одном языке, мать на другом
вот-вот и про это тоже хотелось бы почитать. Про ЖЖ знаю, но мрне там неудобно читать %(

No Man, Chernous M. D., Спасибо! Сейчас сформулирую вопросы и скину в личку

Inwardness., Спасибо - посмотрю!

.Тыковка, о писать буду точно, ибо очень интересует процесс. Но еще не скоро)
здорово! Подпишусь.

моя дорогая Лу, Спасибо!
URL
15.02.2014 в 03:30

Атимита
"Сколько человека не воспитывай, а ему все равно хочется жить хорошо"©
Не знаю, подходит ли вам ситуация, когда в семье все говорят на русском, но социум (детсад, школа, кружки) весь на английском. И порой именно такая смесь англо-русская имеет место быть по этому тегу. Хотя я больше в Твиттер такие говорилки кидаю..
URL
23.03.2014 в 06:25

~Marka
Я очень часто смотрю на небо,наверное по этому так часто спотыкаюсь...
Атимита, cпасибо, посмотрю
URL